ค ณช วยอะไรฉ นหน อยได ไหม? (Khun chuay arai chan noi dai mai?) ค ณพ ดภาษาอ งกฤษหร อเปล า? (Khun pood pasa ang-grid rue plao?)

Transcriptie

1 - Belangrijkste benodigdheden Voisitko auttaa minua? Om hulp vragen ค ณช วยอะไรฉ นหน อยได ไหม? (Khun chuay arai chan noi dai mai?) Puhutko englantia? Vragen of iemand Engels spreekt Puhutteko _[kieltä]_? Vragen of iemand een bepaalde taal spreekt En puhu _[kieltä]_. Duidelijk maken dat je een bepaalde taal niet spreekt En ymmärrä Duidelijk maken dat je het niet begrijpt - Conversatie Hei! Standaardbegroeting Moi! Informele begroeting Hyvää huomenta! Begroeting 's ochtends Hyvää iltaa! Begroeting 's avonds ค ณพ ดภาษาอ งกฤษหร อเปล า? (Khun pood pasa ang-grid rue plao?) ค ณพ ดภาษา_[ภาษา]_หร อเปล า? (Khun pood pasa_[language]_rue plao?) ฉ นไม พ ด_[ภาษา]_(Chan mai pood _[language]_.) ฉ นไม เข าใจ (Chan mai kao jai.) สว สด! (Sawad-dee!) ว าไง! (Wa-ngai!) สว สด ตอนเช า! (Sawad-dee torn chao!) สว สด ตอนเย น! (Sawad-dee torn yen!) Hyvää yötä! Wordt als afscheid 's avonds of voor het naar bed gaan gebruikt นอนหล บฝ นด นะ! (Norn lub fun dee na!) Pagina

2 Mitä kuuluu? Beleefd naar iemands welzijn informeren Hyvää, kiitos kysymästä. Beleefd antwoord op 'Hoe gaat het?' เป นอย างไรบ าง? (Pen yang rai bang?) สบายด ขอบค ณมาก (Sabuy-dee, Khob khun mak.) Mikä nimesi on? ค ณช ออะไร? (Khun chue arai?) Iemands naam vragen Nimeni on. ฉ นช อ. (Chan chue.) Iemand je eigen naam vertellen Mistä olet kotoisin? Vragen waar iemand vandaan komt Olen. Antwoorden waar je vandaan komt Kuinka vanha olet? Vragen hoe oud iemand is Olen vuotta vanha. Antwoorden hoe oud je bent Kyllä Positief antwoord Ei Negatief antwoord Kiitos Uitdrukking om beleefd te klinken Tässä ole hyvä! Gebruik je als je iemand iets geeft Kiitos. Iemand bedanken ค ณมาจากไหน? (Khun ma jark nhai?) ฉ นมาจาก. (Chan ma jark.) ค ณอาย เท าไร? (Khun ar-yu tao rai?) ฉ นอาย ป (Chan aryu pee.) ใช (Chai) ไม (Mai) กร ณา (Ka ru na) เอาแล วนะ! (Aow laew na) ขอบค ณ (Khob khun) Pagina

3 Kiitos oikein paljon. Gebruik je als je iemand zeer bedankt Ole hyvä. Beleefd antwoord op 'Bedankt/dankjewel' Olen pahoillani. Zich ergens voor verontschuldigen Anteeksi. Iemands aandacht vragen Ei se mitään. Als je een verontschuldiging accepteert Ei haittaa. Als je een verontschuldiging accepteert Varo! Iemand op een gevaar attenderen Minulla on nälkä. Gebruik je als je hongerig bent Minulla on jano. Gebruik je als je dorstig bent ขอบค ณมากๆเลย (Khub khun mak mak loey.) ไม เป นไร (Mai pen rai.) ฉ นขอโทษ (Chan kor tode.) ขอโทษนะ (Kor tode na.) ไม เป นไร (Mai pen rai.) ไม ม ป ญหา (Mai mee pan ha.) ระว งนะ! (Ra wang na!) ฉ นห ว (Chan hiw.) ฉ นห วน ำ (Chan hiw nam.) Olen väsynyt ฉ นเหน อย (Chan na- aeuy.) Gebruik je als je moe bent Olen kipeä. Gebruik je als je ziek bent ฉ นรไม สบาย (Chan mai sa buy.) En tiedä ฉ นไม ร (Chan mai roo.) Je weet het antwoord op de vraag niet Oli mukava tavata. ย นด ท ได ร จ กค ณ (Yin dee tee dai roo jak khun.) Beleefd afscheid na een eerste ontmoeting Pagina

4 Näkemiin! ลาก อน! (La korn! ) Beleefd vaarwel zeggen - Klachten Haluaisin tehdä valituksen Beleefde manier van beklag doen ฉ นต องการแสดงความข องใจ (Chan tong korn sa dang kwam kong jai.) Kuka täällä on vastuussa? ใครด แลท น? (Krai doo lae tee nee?) Erachter komen wie verantwoordelijk is Tätä en voi hyväksyä! น ร บไม ได อย างแรง! (Nee rub mai dai yang rang!) Nadrukkelijk je ontevredenheid uiten. Haluan rahani takaisin! Om restitutie vragen ฉ นต องการเง นของฉ นค นมา! (Chan tong karn ngeun kong chan kuen ma!) Olemme odottaneet yli tunnin. เรารอมาช วโมงกว าแล ว (Rao ror ma chua mong kwa laew.) Zich over lange wachttijden beklagen - Vloeken Tämä ruoka maistuu ihan paskalta! อาหารจานน รสชาต แย มาก! (Arhan jarn nee rod chart yae mak!) Vloekend je ontevredenheid over het eten tonen Tämä juoma maistuu ihan kuselta! น ำแก วน รสชาต เหม อนฉ เลย! (Nam kaew nee rod chart mhern chee loey!) Onbeleefde manier van je ontevredenheid over het drinken tonen Tämä paikka on oikea persläpi! ท แห งน เหม อนร งหน เลย! (Tee hang nee mhern rung nhu loey!) Vloekend je ongenoegen over een plek tonen Pagina

5 Powered by TCPDF ( Tämä auto on kauhea romu! รถค นน เน ามาก! (Rod kan nee nao mak!) Vloeken dat een auto niet in goede staat is Palvelu on täällä ihan perseestä! Onbeleefd je ontevredenheid over de bediening tonen บร การได ห วยแตกมาก! (Bo ri karn dai huay tak mak!) Tämähän on täyttä riistoa! น ม นหลอกเอาต งก นช ดๆ! (Nee mun lhork aow tung gun chudchud!) Onbeleefd je beklag doen over de hoge prijs Älä puhu paskaa! น ม นโกหกส นด! (Nee mun ko hok sin dee!) Onbeleefd je ongelovigheid tonen over iets wat iemand zei Olet idiootti! ค ณน ม นโง ช บหาย! (Khun nee mun ngo chib hai.) Iemand beledigen door zijn/haar intelligentie te bekritiseren Sinä et tiedä paskan vertaa! ค ณน ม นไม ร อะไรเลย! (Khun nee mun mai roo a-rai loey!) Iemand beledigen door zijn/haar begrip te bekritiseren Painu helvettiin! Onbeleed iemand zeggen weg te gaan Sovitaan tämä ulkopuolella! Iemand zeggen de strijd buiten voort te zetten ไปไกลๆเลย! (Pai klai klai loey!) ไปจ ดการก นข างนอก! (Pai jad karn kun kang nork!) Pagina